-
1 vista
f.1.1) зрение (n.)occhiali da vista — очки (pl.)
2) (visuale) вид (m.)2.•◆
ha avuto la vista lunga: le sue profezie si sono avverate — он был дальновиден: его предвидения сбылисьa prima vista — a) (lì per lì) на первый взгляд
a prima vista pareva una proposta allettante — на первый взгляд предложение выглядело заманчиво; b) (immediatamente) с первого взгляда
"Con Ljuba fu amore a prima vista" (A. Boffa) — "С Любой любовь была с первого взгляда" (А. Боффа); c) (all'impronta) с листа
dal mio punto di vista... — с моей точки зрения...
le piantagioni di mais si stendevano a vista d'occhio — кукурузное поле тянулось насколько хватало глаз
pare che siano in vista grosse novità — кажется, предстоят большие перемены
in vista delle elezioni la lotta politica si è inasprita — в связи с предстоящими выборами (в преддверии выборов) политическая борьба обострилась
-
2 difetto
m.1.1) недостаток; (imperfezione) дефект, изъян; (vizio) грех, дурная привычкаla ama tanto che non vede i suoi difetti — он так её любит, что не замечает её недостатков
ha un grosso difetto: si morde le unghie — у него дурная привычка грызть ногти
pur con tutti i suoi difetti... — со всеми его недостатками... (при всех его недостатках...)
2) (mancanza) недостаток (m.), нехваткаla fantasia non gli fa certo difetto — фантазии у него хоть отбавляй (фантазии ему не занимать стать)
non gli fa difetto la parlantina — что-что, а поговорить он умеет (язык у него подвешен хорошо)
3) (di fabbricazione) брак (m.)2.•◆
arrotondare per difetto — округлить с недостатком
См. также в других словарях:
дефект — 02.02.22 дефект (изображение) [defect]: Отсутствие или недостаточность характеристики, необходимой для удовлетворения требованиям по применению, что может отрицательно влиять на способность функциональной единицы к выполнению требуемой функции.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГЛАЗ — орган зрения, воспринимающий свет. Глаз человека имеет сферическую форму, диаметр его ок. 25 мм. Стенка этой сферы (глазного яблока) состоит из трех основных оболочек: наружной, представленной склерой и роговицей; средней, сосудистого тракта,… … Энциклопедия Кольера
Дальтонизм — Запрос «Дихромия» перенаправляется сюда; о различной окраске радужки правого и левого глаза см. гетерохромия. Дальтонизм МКБ 10 H53.553.5 МКБ 9 368.5368 … Википедия
Дейтанопия — Многие люди с нарушением цветовосприятия не увидят на этом изображении число 83 Люди с протанопией не увидят числа 37 Люди с дейтанопией не увидят числа 49 (либо 44) … Википедия
Дихроматизм — Многие люди с нарушением цветовосприятия не увидят на этом изображении число 83 Люди с протанопией не увидят числа 37 Люди с дейтанопией не увидят числа 49 (либо 44) … Википедия
Дихромия — Многие люди с нарушением цветовосприятия не увидят на этом изображении число 83 Люди с протанопией не увидят числа 37 Люди с дейтанопией не увидят числа 49 (либо 44) … Википедия
Протанопия — Многие люди с нарушением цветовосприятия не увидят на этом изображении число 83 Люди с протанопией не увидят числа 37 Люди с дейтанопией не увидят числа 49 (либо 44) … Википедия
Цветовая слепота — Многие люди с нарушением цветовосприятия не увидят на этом изображении число 83 Люди с протанопией не увидят числа 37 Люди с дейтанопией не увидят числа 49 (либо 44) … Википедия
Екатерина II — У этого термина существуют и другие значения, см. Екатерина II (значения). Екатерина II Великая … Википедия
Хор (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Хор (значения). Хор Glee … Википедия
Дискриминация лиц, страдающих психическими расстройствами — Часть серии статей о дискриминации Основные формы Расизм · Сексизм … Википедия
